« Mon père m’a donné des rubans satinés. » M. Leiris
Chère Ivanna,
Cette couronne de fleurs, je la suspendrai dans ma chambre à coucher. C’est un cadeau. Micha et Larissa ne savent pas qu’ils se trouveront sur la Place Maïdan en novembre. Toi non plus, il reste peu de temps. D’ailleurs, nous sommes déjà en novembre. Vraiment peu de temps. Je suis sur un banc près d’un moulin, j’ai un petit cahier que je mettrai au propre pour t’écrire. Micha m’offre la couronne chère aux Ukrainiens. Je réserverai une place pour les rubans colorés, les roses, les myosotis, les bleuets trouveront un clou sur le mur à s’accrocher.
ЛИСТОПАД – Le mois de la tempête et de la partie d’échec qui suivra, une bataille de tours et de fous et de pions, où tu seras soldate, tour, fou ou pion. Aucune idée. J’aime à te savoir cheval. Il peut sauter, il est relativement libre face aux règles du jeu. Je me trompe certainement. Tu snobes la photo de l’officier qui embrasse sa douce. C’est novembre.
ЛИСТОПАД. Novembre, décembre et ЛЮТИЙ. En février, les cigarettes exploseront par balle à même la bouche, les fils de fer coudront la chair. Ils coudront les lèvres au propre. Au figuré, ils n’y arriveront pas. Où es-tu ? Il y a un homme qui lance un cocktail de feu, le cocktail s’écrase dix mètres plus loin. Partout des feux, là, un piano. Cent mille, deux cent mille manifestants. Micha et Larissa ne le savent pas encore, c’est sûr.
Nous nous promenons tranquillement dans le parc aux maisons en bois, à Pirogovo. Du petit chemin qui grimpe, nous apercevons les moulins. Pas de cheval, pas de lance. Don Quichotte est en Espagne, au chaud dans un livre. A droite c’est Larissa. Tu la vois ? Elle porte un anorak noir et des baskets légères, Micha la gronde car il nous avait dit de bien nous chausser. A gauche, c’est moi, je porte un anorak rouge, une couronne de fleur et j’ai de bonnes chaussures. Au milieu c’est Micha, il est
heureux comme un pinson. Les arbres sont maigres, les maisons vétustes, le musée du parc a conservé une école intacte, pupitres en
bois, tableau noir. Qu’a enseigné la maîtresse d’école ? Marx ou des maths ? Chevtchenko ou de la couture ?
La vache donne peu de lait, l’hiver est froid, le gaz coûte cher. Ianoukovitch se remplit les poches. Il étrangle son peuple avec des
mains dures comme de l’or et son peuple ne se laissera pas faire.
C’est novembre. ЛИСТОПАД. Novembre, décembre et ЛЮТИЙ.
Va-t-il fleurir en avril ce piano ?
Que sera sera.
Novembre est le plus cruel des mois.
